[vorige] - [weblog] - [volgende]
zondag
12 december 2004
Shogun
15:19 uur

De afgelopen week hebben we veel films gekeken. En daarvan was de tv-serie Shogun uit 1980. Ik kan me wel herinneren dat die op tv was, maar ik geloof dat ik er op de leeftijd van 15 jaar niet veel interesse voor had. Deze week heb ik die schade ingehaald: 10 uur film, verdeeld over 4 dvd's...
Ik was onder de indruk: niet alleen van het verhaal (ik vond het einde een beetje onbevredigend), maar vooral hoe je een film, waarin in veel Japans wordt gesproken waarvan ongeveer de helft wordt vertaald, toch zo goed kunt volgen.

En je leert er een paar woordjes Japans van:
domo = dank u wel / dozo = alstublieft
hai = Ja / iye = Nee
sepukku = rituele zelfmoord
shogun = hoogste militaire leider
wakarimasu = ik begrijp het
wakarimasen = ik begrijp het niet

[Link: uitgebreide recensie van Shogun]


Renesmurf [www]
Ik ben niet zo`n filmliefhebber.
Maar die woordjes zijn wel interestan, wakarimasu.
12-12-2004, 16.10 uur
Marloes [www]
Hij ligt hier onder de kerstboom voor De Man
(niet doorvertellen)
12-12-2004, 16.38 uur
missgien [www]
@Marloes: ik zeg niks! Maar wel alvast veel plezier.
12-12-2004, 17.03 uur
Gooly [www]
Domo arigato, hartelijk bedankt.
12-12-2004, 22.08 uur